A: '사라져 버려'와 같이 띄어 쓰는 것이 원칙이나 '사라져버려'와 같이 붙여 쓰는 것도 허용합니다. 한글맞춤법 제47항에 따르면 '-어/-아' 또는 용언의 관형사형 뒤 보조 용언은 앞말과 붙여 쓰는 것도 허용되지만, 본용언이 복합 용언인 경우에는 붙여 쓸 수가 없습니다. 그런데 본용언 '사라지다'는 어원적으로 단일어는 아니지만 공시적으로는 단일어로 볼 수 있으므로 단일어에 준하여 '앞말이 나타내는 행동이 이미 끝났음'을 나타내는 보조 용언 '버리다'와 어울릴 때 '사라져 버려'와 같이 띄어 쓰는 것이 원칙이나 '사라져버려'와 같이 붙여 쓸 수도 있습니다.
국립국어원 온라인가나다의 답변에 의하면 정답은 '사라져v버리다' 와 '사라져버리다' 둘 다 사용할 수 있다.
한글맞춤법 제 47항에 따르면 본용언이 복합 용언인 경우에는 용언의 관형사형 뒤 보조 용언을 앞말과 붙여 쓸 수 없지만 '사라지다' 는 어원적으로는 단일어가 아니지만 공시적으로는 단일어로 볼 수 있으므로 둘 다 사용할 수 있다. ('사라지다' 는 어원적으로는 단일어가 아니지만 공시적으로는 단일어로 본다.) 국립국어원 표준국어대사전
다만, ‘-아/-어 하다’가 구(句)에 결합하는 경우에는 띄어 쓴다. 아래에 보인 ‘-아/-어 하다’는 ‘먹고 싶다’, ‘마음에 들다’, ‘내키지 않다’라는 구에 결합한 것이다. 이런 경우 ‘-아/-어 하다’를 뒷말에 붙여 쓰면, 구 전체에 ‘-아/-어 하다’가 결합한 것이라는 사실을 제대로 나타낼 수가 없다. 따라서 이처럼 구에 결합한 경우에는 아래와 같이 띄어서 쓴다.
먹고 싶어 하다.(○) / 먹고 싶어하다.(×)
마음에 들어 하다.(○) / 마음에 들어하다.(×)
내키지 않아 하다.(○) / 내키지 않아하다.(×)
앞말에 조사가 붙거나 앞 단어가 합성 용언인 경우는 보조 용언을 앞말에 붙여 쓰지 않는다. 또한 의존 명사 뒤에 조사가 붙을 때에도 붙여 쓰지 않는다. 본용언이 합성어인 경우에는 ‘덤벼들어보아라, 떠내려가버렸다’처럼 본용언과 보조 용언이 결합한 형태가 너무 길어질 수 있으므로 본용언과 보조 용언을 붙여 쓰지 않는다. 본용언이 파생어인 경우도 마찬가지이다. 또 의존 명사 뒤에 조사가 붙은 경우는 보조 용언 구성이 아니라 의존 명사와 용언의 구성이므로 붙여 쓸 수 없다.
댓글