아지랑이vs아지랭이, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 아침 햇살에 창밖 풍경이 아지랑이처럼 아른거렸어.

vs

2번 아침 햇살에 창밖 풍경이 아지랭이처럼 아른거렸어.

 

1번 아지랑이?
2번 아지랭이?

둘 중 옳은 표현은 무엇일까?

함께 알아보자!

---

---

★아지랑이

「명사」

주로 봄날 햇빛이 강하게 쬘 때 공기가 공중에서 아른아른 움직이는 현상. ≒야마, 양염, 연애, 유사.

• 아지랑이 피는 봄날.
• 아물아물 아지랑이가 피어오르다.
• 밖에 내다보이는 아지랑이 가물거리는 봄은 여간 아름답지 않았다. ≪한설야, 탑≫
• 밤마다 식은땀으로 탕진해 버린 나의 몸뚱이는 끓어오르는 포장로 위의 아지랑이 속에서 더 견디어 낼 수가 없었다. ≪서기원, 이 성숙한 밤의 포옹≫

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

국립국어원 표준국어대사전

 

'아지랑이'
[명사]
[순우리말]
주로 봄날 햇빛이 강하게 쬘 때 공기가 공중에서 아른아른 움직이는 현상.
≒야마, 양염, 연애, 유사.

---

★아지랭이

「명사」

→ 아지랑이.

> 한 걸음 더
·‘아지랭이’는 비표준어이고 ‘아지랑이’가 표준어이다. 이는 ‘ㅣ’ 역행 동화 현상에 의한 발음은 원칙적으로 표준 발음으로 인정하지 않는다는 규정(표준어 사정 원칙 제9항)에 따른 것이다.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

국립국어원 표준국어대사전

 

'아지랭이'는 비표준어이다.
'아지랑이'가 표준어이다.
역행 동화 현상에 의한 발음은 원칙적으로 표준 발음으로
인정하지 않는다.

찾아보니 예전에는 '아지랭이'가 표준어로 사전에 올라갔다고 한다.
그러나 1999년 표준국어대사전에서 '아지랑이'가
다시 표준어로
등재되면서 '아지랭이'는 비표준어가 되었다.

---

★위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 아침 햇살에 창밖 풍경이 아지랑이처럼 아른거렸어. (O)

vs

2번 아침 햇살에 창밖 풍경이 아지랭이처럼 아른거렸어. (X)

 

정답은 1번 아침 햇살에 창밖 풍경이 아지랑이처럼 아른거렸어. 이다.

 

아지랑이 (O)

아지랭이 (X)

---

★'아지랑이'를 활용해 문장을 만들어 보자!

1. 내 어린 시절의 추억은 늘 아지랑이처럼 아련하게 떠올라.
2. 꿈속의 너는 마치 아지랑이처럼 잡으려 해도 잡히지 않았어.
3. 싱그러운 새싹들 사이로 보랏빛 아지랑이가 몽글몽글 피어나는 듯했어.
4. 그림 같은 풍경 너머로 아지랑이가 피어올라 환상적인 분위기를 연출했지.
5. 희망찬 미래는 저 멀리 아지랑이처럼 아른거리며 우리를 기다리고 있어.
6. 산책길, 발끝에서 피어오르는 아지랑이가 따뜻한 봄을 알리는 것 같았어.
7. 따뜻한 차 한 잔에서 피어나는 김이 마치 작은 아지랑이 같아 보였어.

---

지금은 여름이 가고 가을이 오고 있다.
'아지랑이'는 주로 봄에 자주 쓰는 단어이긴 하지만
생각난 김에 정리해봤다.

역행 동화 현상은 뒤에 오는 소리의 영향을 받아서 앞에 오는 소리가 그 소리에 비슷하게 변하는 현상을 말한다.
역행 동화 현상에 의한 발음은 표준 발음으로 인정하지 않기에
'아지랑이'로 적어야 맞다.

그리고 '아지랭이'가 표준어로 인정받던 시기가 있었다는 사실을
알게 되었는데
놀라웠다.

이렇게 시대에 따라 표준어가 되기도 하고 되지 않기도 하는구나.

언어는 정말 신기한 것 같다.

'아지랑이'의 비슷한 말인 야마, 양염, 연애, 유사 이런 단어를 또한 다 처음 들어봐서
이게 무슨 뜻인지 궁금해서
다시 국립국어원 표준국어대사전에서 찾아보기도 했다.

어쨌든 중요한 것은
'아지랭이'가 아니라 '아지랑이'가 옳다는 사실!
잊지 말고 기억하자 ^^