번번이 vs 번번히, 무엇이 다를까요?

문제

1번 저는 중요한 일을 할 때면 번번이 긴장해서 실수를 하곤 해요.

vs

2번 저는 중요한 일을 할 때면 번번히 긴장해서 실수를 하곤 해요.

 

1번 번번이?

2번 번번히?

둘 중 옳은 표현은 무엇일까?

함께 알아보자!

---

---

 

★번번이

출처: 국립국어원 표준국어대사전

 

「부사」

매 때마다. ≒매매, 매번, 매양, 연차.

• 약속을 번번이 어기다.
• 시험에 번번이 낙방하다.
• 좋은 기회를 번번이 놓치다.

> 한 걸음 더

·‘번번이’는 부사의 끝음절이 ‘이’로만 나는 것은 ‘-이’로 적는다는 규정(한글 맞춤법 제51항)에 따라 ‘번번히’로 적지 않고 ‘번번이’로 적는다.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

국립국어원 표준국어대사전

'번번이'
한자어+고유어: 합성어
매 때마다.를 의미하는 부사이다.
국립국어원 표준국어대사전의 정의에도 나와 있듯이
'번번이'는 부사로, 그 끝음절의 발음이 
오직 '이'로만 난다.
'번번히'라고 발음하는 경우가 거의 없다.
따라서, "끝음절이 분명히 '이'로만 나는 것은 '-이'로 적는다"는
규정(제51항 1번)에 따라 '번번이'로 적는 것이 맞다.

그런데 많은 사람들이 '번번히'로 착각해서 사용한다.
그러므로 '번번이'의 의미인 매 때마다.를 나타내려고 할 때는
'번번히'로 사용해서는 안된다.

국립국어원 표준국어대사전에서 '번번히'를 찾아보니
단어가 있었다.

---

---

★번번히

「부사」

「1」 구김살이나 울퉁불퉁한 데가 없이 펀펀하고 번듯하게.

• 농지 정리를 하여 논 전체를 번번히 골랐다.

「2」 생김새가 음전하고 미끈하게.

「3」 물건 따위가 멀끔하여 보기도 괜찮고 제법 쓸 만하게.

「4」 지체가 제법 높게.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

국립국어원 표준국어대사전

 

'번번히'
고유어, 부사

1. 구김살이나 울퉁불퉁한 데가 없이 펀펀하고 번듯하게.
2. 생김새가 음전하고 미끈하게.
3. 물건 따위가 멀끔하여 보기도 괜찮고 제법 쓸 만하게.
4. 지체가 제법 높게.

'번번히'는 '번번하다'라는 형용사 단어에서 나왔다.
'번번하다'라는 표현이 낯설었는데
국립국어원 표준국어대사전에서 참고 어휘인
'반반하다', '뻔뻔하다'를 보니
이 단어들이 더 친숙해서
'번번하다'를 이해하는데 도움이 되었다.

 

---

★위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 저는 중요한 일을 할 때면 번번이 긴장해서 실수를 하곤 해요. (O)

vs

2번 저는 중요한 일을 할 때면 번번히 긴장해서 실수를 하곤 해요. (X)

 

위의 문장에서는 '매 때마다'를 나타내는 단어가 사용되어야 하므로

'번번이'를 써야 한다.

 

정답은 1번 저는 중요한 일을 할 때면 번번이 긴장해서 실수를 하곤 해요. 이다.

---

★예문을 만들어 보자

-번번이-

1. 아이들은 번번이 새로운 것을 배우며 성장하는 모습을 보여주었어요.
2. 그는 번번이 다른 사람을 도와주려고 애쓰는 따뜻한 마음을 가지고 있어요.
3. 번번이 실패했지만, 그녀는 포기하지 않고 다시 일어섰어요.
4. 이 식당은 번번이 갈 때마다 맛있는 음식과 친절한 서비스를 제공해요.
5. 겨울이 되면 이 도시는 번번이 아름다운 눈꽃으로 뒤덮이곤 해요.
6. 번번이 반복되는 실수를 줄이기 위해 더 노력해야겠어요.
7. 그 배우는 번번이 새로운 캐릭터를 완벽하게 소화해내며 팬들을 놀라게 했어요.
8. 중요한 순간마다 번번이 긴장해서 실수를 하는 버릇이 있어요.

-번번히-

1. 그는 중요한 발표를 앞두고 연설문을 번번히 다듬었습니다.
2. 지하철 스크린도어는 승객들이 번번히 통과할 때마다 자동문이 열렸습니다.
3. 도예가는 흙을 번번히 다듬어 아름다운 도자기를 만들었습니다.
4. 이 작업은 모든 재료를 번번히 펼쳐놓고 해야만 정확도를 높일 수 있습니다.
5. 건축가는 벽돌을 번번히 쌓아 올리며 견고한 담을 완성했습니다.
6. 오래된 마루를 수리해서 이제는 표면이 번번히 새것 같아졌어요.
7. 그녀는 늘 깔끔하게 옷을 입고 번번히 단정한 모습으로 외출했어요.
8. 새로 고친 길은 이전보다 훨씬 번번히 잘 포장되어 있었습니다.

---

오늘은 '번번이'와 '번번히'에 대해 정리해 보았다.
'번번이'가 옳은 표현이고 '번번히'는 잘못된 표현이라고만 알고 있었다.
그런데 '번번히'라는 단어가 있을 줄이야. 깜짝 놀랬다.

아 그래서 뜻을 구별하면서 사용해야겠다는 생각이 들었다.
이렇게 정리하지 않았더라면
모든 '번번히'는 다 틀린 표현이라고 생각하고 넘어갔을 것이다.
참 다행이다.

배운 내용이 잘 새겨질 수 있도록
노력해야겠다.

오늘의 정리 끝!