마라vs말아라, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 걱정하지 마라

vs

2번 걱정하지 말아라

 

1번 마라?

2번 말아라?

둘 중 어떤 표현이 옳을 것일까?

함께 알아보자!

 

---

 

---

 

'마라', '말아라'의 원 단어는 '말다'이다.
그래서 국립국어원 표준국어대사전에서 '말다'를 검색했다.
'말다'를 검색하면 아래 사진처럼
총 4개의 '말다'를 만날 수 있다.
그 중 오늘 문제와 관련있는 단어는 바로 '말다3'이다.

 

출처: 국립국어원 표준국어대사전

 

★말다3

 

출처: 국립국어원 표준국어대사전

[Ⅰ] 「동사」

「1」 【…을】 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.

• 저만 믿고 걱정 마세요.
• 내 염려는 말고 나가세요. ≪송기숙, 암태도≫

「2」 ((‘-거나 말거나’, ‘-거니 말거니’, ‘-으나 마나’, ‘-든지 말든지’, ‘-을까 말까’ 따위와 같은 구성으로 쓰여)) 앞말이 나타내는 행동이나 상태를 부정하는 뜻을 나타내는 말.

• 쳐다보거나 말거나 수군거리거나 말거나, 그녀의 태도는 당당하고 의젓했다.
• 강 교수는 우리를 향해 재삼 못을 박아 자신의 결의가 얼마나 굳은가를 강조했다. 그러거니 말거니, 우리는 숫제 멍청한 척하고 눌러 버티었다. ≪윤흥길, 제식 훈련 변천 약사≫
• 배 선생한테 묻고 싶은 게 한둘이 아니었지만 물으나 마나 대답이 뻔할 것 같아서 그는 입을 다물고 물러날 채비를 했다. ≪윤흥길, 묵시의 바다≫
• 일어설까 말까 망설이는데 애가 잠을 깼다. ≪오유권, 대지의 학대≫
• 앞 돛은 넓이가 손바닥만 해서 있으나 마나 하게 보였다. ≪송기숙, 녹두 장군≫
• 그녀가 만기 같은 남정네를 만나는 것은 평생에 몇 번 있을까 말까 한 기대하기 어려운 확률이었다. ≪백한이, 비목≫

「3」 ((‘말고’ 꼴로 명사의 단독형과 함께 쓰여)) 앞의 대상을 제외하거나 부정하는 뜻을 나타내는 말.

• 너 말고 네 친구.
• 이것 말고 저것을 주시오.

[Ⅱ] 「보조 동사」

「1」 ((동사 뒤에서 ‘-지 말다’ 구성으로 쓰여)) 앞말이 뜻하는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말.

• 이곳에서 수영하지 마시오.
• 밥을 남기지 마시기 바랍니다.
• 휴지를 함부로 버리지 마라.

「2」 ((동사 ‘-고(야) 말다’ 구성으로 쓰여)) 앞말이 뜻하는 행동이 끝내 실현됨을 나타내는 말. 일을 이루어 낸 데 대하여 긍정적인 생각 또는 부정적이고 아쉬운 느낌이 있음을 나타낸다.

• 새로운 기계 발명에 성공하고야 말겠다.
• 그와 나는 마주 보고 웃고 말았다.
• 기차가 떠나 버리고야 말았다.
• 최선을 다해서 좋은 성적을 얻고 말겠다.

>한 걸음 더

·명령형 어미 ‘-아’, ‘-아라’, ‘-아요’ 따위가 결합할 때는 어간 끝의 ‘ㄹ’이 탈락하기도 하고 탈락하지 않기도 한다.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

'말다'의 명령형 어미가 결합하게 되면 국립국어원 표준국어대사전에 나온 것처럼 어간 끝의 'ㄹ'이 탈락하기도 하고 탈락하지 않기도 하는 현상을 갖는다. 이를 풀어쓰면 아래와 같다.
'말다' 동사는 모음으로 시작하는 명령형 어미 '-아라'를 만났을 때 'ㄹ'이 탈락한 형태를 사용한다. 자음으로 시작하는 명령형 어미를 만났을 때는 'ㄹ'로 끝나는 용언들과 행동이 같다. ('ㄹ'로 끝나는 용언은 'ㄴ'이나 'ㅅ'을 만나면 'ㄹ'이 탈락한다.) 
예)
1) 걱정을 마 (O) / 걱정을 말아 (X)
2) 걱정을 마라 (O) / 걱정을 말아라 (X)
3) 걱정을 마요 (O) / 걱정을 말아요 (X)

 

위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 걱정하지 마라 (O)

vs

2번 걱정하지 말아라 (X)

 

정답은 1번 걱정하지 마라. 이다.

마라 (O)

말아라 (X)

---

오늘은 '말다'에 대해 정리했다.
'말다'에 명령형 어미 '~아라'를 만나면
'ㄹ'이 탈락하게 되는 현상에 대해 알아보았다.

일상생활에서는 크게 구분하지 않고
'말아', '말아라', '말아요'가
옳은 표현인 줄 알고 사용했었는데
그게 잘못된 표현이었다니,
이제는
'마', '마라', '마요'로 고쳐서 사용해야겠다.

오늘의 정리 끝!