좀처럼vs좀체, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 좀처럼 나타나질 않았다.

vs

2번 좀체 나타나질 않았다.

 

1번 좀처럼?

2번 좀체?

둘 중 어떤 표현이 옳은 것일까?

함께 알아보자!

---

---

 

★좀처럼

「부사」

((주로 부정적인 의미를 가진 단어와 호응하여))

여간하여서는. ≒좀체.

• 그의 분노는 좀처럼 가시지 않았다.
• 그는 좀처럼 화를 내지 않는다.
• 싸움은 좀처럼 가라앉을 것 같지 않았다.≪한승원, 해일≫
• 사내는 좀처럼 돌아갈 생각은 아니 하고….≪정비석, 성황당≫

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

'좀처럼'
((주로 부정적인 의미를 가진 단어와 호응하여)) 여간하여서는.  
≒ 좀체. 

---

★좀체

「부사」

((주로 부정적인 의미를 가진 단어와 호응하여))

여간하여서는. =좀처럼.

• 일자리가 좀체 구해지지 않는가 봐요.≪강신재, 해방촌 가는 길≫
• 시장에 나간 모친은 좀체 돌아오지 않았다.≪염상섭, 취우≫

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

'좀체'
((주로 부정적인 의미를 가진 단어와 호응하여)) 여간하여서는.
=좀처럼.

---

국립국어원 표준국어대사전에서 검색한 결과
'좀처럼', '좀체' 는
같은 뜻이였다.
둘은
*복수 표준어
한 가지 의미를 나타내는 형태 몇 가지가 널리 쓰일 때,
이들 중 하나만을 표준으로 인정하는 것이 아니라
규범에 맞는 것은 모두 표준으로 인정하는 것.

---

앞에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 좀처럼 나타나질 않았다. (O)

vs

2번 좀체 나타나질 않았다. (O)

 

둘 다 옳은 표현이다.

 

좀처럼 (O)

좀체 (O)

 

좀체로 (X)

두 단어가 복수 표준어라는 사실을 잊지 말자!

 

그리고 한 가지 더!

좀체로(X) 라는 사실!

기억하자!  ^^