여쭈다vs여쭙다, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 선생님께 여쭈다.

vs

2번 선생님께 여쭙다.

 

1번 여쭈다?

2번 여쭙다?

어떤 표현이 옳은 것인지

함께 알아보자!

---

---

★여쭈다

활용: 여쭈어[여ː쭈어] (여쭤[여ː쭤]), 여쭈니[여ː쭈니]

「동사」

【…에게 …을】

「1」 【…에게 -고】 웃어른에게 말씀을 올리다. ≒여쭙다.

• 모르는 것이 있으면 선생님께 여쭈어라.
• 좌우지간에 젊은 주사 양반, 우리는 죽어도 해산 못한다고 사또께 여쭈시오.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫

「2」 웃어른에게 인사를 드리다. ≒여쭙다.

• 사돈어른께 인사를 여쭈다.

출처: https://stdict.korean.go.kr/search/searchView.do

국립국어원 표준국어대사전

 

'여쭈다'
「1」웃어른에게 말씀을 올리다. ≒ 여쭙다.
「2」웃어른에게 인사를 드리다. ≒ 여쭙다.

웃어른에게 말씀을 올리거나 인사를 드릴 때 쓰는 표현. '여쭈다'

---

★여쭙다

활용: 여쭈워[여ː쭈워], 여쭈우니[여ː쭈우니], 여쭙는[여ː쭘는]

「동사」

【…에게 …을】

「1」 【…에게 -고】 웃어른에게 말씀을 올리다. =여쭈다.

• 부모님께 여쭈워 보고 결정하겠습니다.
• 먼 길에 피로하실 텐데, 우선 잠깐 쉬시고 자세한 말씀은 차차로 여쭙겠습니다.≪박종화, 임진왜란≫
• 김 조교는 선생님께 강의실이 변경되었다고 여쭙지 않아서 꾸중을 들었다.

「2」 웃어른에게 인사를 드리다. =여쭈다.

• 부모님께 아침 문안을 여쭙다.
• 그는 집에 와병 중인 노모한테 인사나 여쭙고 오게 해 달라고 통사정을 해 보았으나 그들은 들은 척하지 않았다.≪문순태, 타오르는 강≫

출처: https://stdict.korean.go.kr/search/searchView.do

국립국어원 표준국어대사전

 

'여쭙다'
「1」 웃어른에게 말씀을 올리다. =여쭈다.
「2」 웃어른에게 인사를 드리다. =여쭈다.

웃어른에게 말씀을 올리거나 인사를 드릴 때 쓰는 표현. '여쭙다' 

---

'여쭈다' 와 '여쭙다' 를 국립국어원 표준국어대사전에서 찾아보니
두 단어의 의미가 같았다.
두 단어는 복수 표준어였다.

*복수 표준어:
한 가지 의미를 나타내는 형태 몇 가지가 널리 쓰일 때,
이들 중 하나만을 표준으로 인정하는 것이 아니라
규범에 맞는 것은 모두 표준어로 인정하는 것.

---

그럼 앞에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 선생님께 여쭈다. (O)

vs

2번 선생님께 여쭙다. (O)

 

정답은 1번, 2번

'여쭈다', '여쭙다' 모두다 옳은 표현이다.

---

'여쭈다' 의 활용 표현 '여쭈어'
'여쭙다' 의 활용 표현 '여쭈워' 가 있다.

'여쭈다' 와 '여쭙다' 가 복수 표준어로 둘 다 옳은 표현이기에
'여쭈어' 와 '여쭈워' 도 옳은 표현이다.
둘 중에 하나가 옳은 표현이라고 착각하지 않을 것!

예문을 만들어 보면 아래와 같다.
1번 어른들께 여쭈어 봤어? (O)
2번 어른들께 여쭈워 봤어? (O)
둘 다 옳은 표현이다.

---

오늘은 복수 표준어 '여쭈다' 와 '여쭙다' 에 대해 함께 알아 보았다.

그리고 '여쭈어' 와 '여쭈워' 까지 둘 다 옳은 표현이라는 사실!

잊지 말자 ^^