떨어뜨리다vs떨어트리다, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 누가 떨어뜨린 물건을 주웠다.

 vs

2번 누가 떨어트린 물건을 주웠다.

 

1번 떨어뜨린 (떨어뜨리다)?

2번 떨어트린 (떨어트리다) ?

어떤 표현이 옳은 것일까?

함께 알아보자!

---

---

★떨어뜨리다

「동사」

1 【…을 …에】

「1」 【…을 …으로】 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다. ≒떨구다, 떨어트리다.

• 수저를 바닥에 떨어뜨리다.
• 그는 소중히 간직해 온 물건을 절벽 아래로 떨어뜨리고 말았다.

「2」 가지고 있던 물건을 빠뜨려 흘리다. ≒떨구다, 떨어트리다.

• 필통을 어디에 떨어뜨리고 왔는지 가방 안을 아무리 뒤져도 없다.

「3」 뒤에 처지게 하거나 남게 하다. ≒떨구다, 떨어트리다.

• 목포에서 올라오다가 그녀를 광주에 떨어뜨리고 왔다.

「4」 시선을 아래로 향하다. =떨구다.

• 맑은 눈치로 힐끗 공자 왕기의 기색을 살피자 얼른 방바닥에 눈길을 떨어뜨려 버린다.≪박종화, 다정불심≫

2 【…을】

「1」 값이나 금액을 낮추다. ≒떨구다, 떨어트리다.

• 기업이 서로 경쟁을 하면 회사는 유사 품목의 가격을 떨어뜨리기도 한다.
• 불안전한 미래 전망은 주식 수요를 줄여 주가를 떨어뜨리게 된다.

「2」 옷이나 신 따위를 해어지게 하여 못 쓰게 만들다. ≒떨어트리다.

• 얼마 전에 사 준 신발을 벌써 떨어뜨렸니?

「3」 쓰던 물건을 다 써 다음에 쓸 것이 없게 하다. ≒떨구다, 떨어트리다.

• 올겨울이 추워서 그런가 석유를 벌써 다 떨어뜨렸구나.

「4」 가치, 명성, 지위, 품질 따위를 낮게 하거나 잃게 하다. ≒떨구다, 떨어트리다.

• 위신을 떨어뜨리다.

「5」 고개를 아래로 숙이다. =떨구다.

• 할미꽃은 항상 고개를 떨어뜨리고 있다.
• 그는 늘 자신감 없는 표정으로 고개를 떨어뜨린 채 길을 걸었다.

3 【…을 …에서】

입찰이나 시험 따위에 붙지 않게 하다. ≒떨구다, 떨어트리다.

• 시험관은 다섯 명을 면접에서 떨어뜨렸다.

4 【…을 …에서/에게서】【 …을 (…과)】 ((‘…과’가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 목적어로 온다))

「1」 무엇과 거리가 벌어지게 하다. ≒떨어트리다.

• 나는 내 그림을 일부러 그녀의 그림에서 떨어뜨려서 전시했다.
• 아버지는 인화성 물건들을 주방과 멀리 떨어뜨려 놓으셨다.
• 서로 관련이 없는 것들은 떨어뜨려 놓아도 별문제 없다.

「2」 어떤 사람들을 사이가 멀어지게 하다. ≒떨어트리다.

• 나는 요즘 나의 가장 친한 친구를 나쁜 애들에게서 떨어뜨릴 좋은 방법을 찾고 있다.
• 오빠는 나를 그 남자와 떨어뜨려 놓으려고 한다.
• 부모님이 나선다 해도 그 두 남녀를 떨어뜨릴 수는 없을 것이다.

출처: https://stdict.korean.go.kr/search/searchView.do

국립국어원 표준국어대사전

 

'떨어뜨리다'
1 【…을 …에】
「1」 【…을 …으로】 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다. ≒떨구다, 떨어트리다.
「2」 가지고 있던 물건을 빠뜨려 흘리다. ≒떨구다, 떨어트리다.
「3」 뒤에 처지게 하거나 남게 하다. ≒떨구다, 떨어트리다.
「4」시선을 아래로 향하다. =떨구다.
2【…을】
「1」값이나 금액을 낮추다. ≒떨구다, 떨어트리다.
「2」옷이나 신 따위를 해어지게 하여 못 쓰게 만들다. ≒떨어트리다.
「3」쓰던 물건을 다 써 다음에 쓸 것이 없게 하다. ≒떨구다, 떨어트리다.
「4」가치, 명성, 지위, 품질 따위를 낮게 하거나 잃게 하다. ≒떨구다, 떨어트리다.
「5」고개를 아래로 숙이다. =떨구다.
3【…을 …에서】
입찰이나 시험 따위에 붙지 않게 하다. ≒떨구다, 떨어트리다.
4【…을 …에서/에게서】【 …을 (…과)】 ((‘…과’가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 목적어로 온다))
「1」 무엇과 거리가 벌어지게 하다. ≒떨어트리다.
「2」어떤 사람들을 사이가 멀어지게 하다. ≒떨어트리다.

'떨어뜨리다' 에 이렇게 많은 뜻이 있었다니!

생각해보니 정말 '떨어뜨리다' 를 다양하게 사용하고 있었음을 깨달을 수 있었다.

 

---

★떨어트리다

「동사」

1 【…을 …에】

「1」 【…을 …으로】 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다. =떨어뜨리다.

• 그는 너무 놀라 숟가락을 방바닥에 떨어트렸다.
• 여인은 갑자기 손에 든 반지를 철창 밖으로 툭 떨어트렸다.

「2」 가지고 있던 물건을 빠뜨려 흘리다. =떨어뜨리다.

「3」 뒤에 처지게 하거나 남게 하다. =떨어뜨리다.

• 그는 지친 사람들을 뒤에 떨어트리고 나머지 사람들만 데리고 길을 떠났다.

「4」 시선을 아래로 향하다. =떨구다.

2 【…을】

「1」 값이나 금액을 낮추다. =떨어뜨리다.

• 값을 떨어트리다.

「2」 옷이나 신 따위를 해어지게 하여 못 쓰게 만들다. =떨어뜨리다.

「3」 쓰던 물건을 다 써 다음에 쓸 것이 없게 하다. =떨어뜨리다.

「4」 가치, 명성, 지위, 품질 따위를 낮게 하거나 잃게 하다. =떨어뜨리다.

• 가문의 체면을 떨어트리다.

「5」 고개를 아래로 숙이다. =떨구다.

• 그는 고개를 떨어트리고 어떤 말에도 대꾸하지 않았다.

3 【…을 …에서】

입찰이나 시험 따위에 붙지 않게 하다. =떨어뜨리다.

4 【…을 …에서/에게서】【 …을 (…과)】 ((‘…과’가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 목적어로 온다))

「1」 무엇과 거리가 벌어지게 하다. =떨어뜨리다.

「2」 어떤 사람들을 사이가 멀어지게 하다. =떨어뜨리다.

 

출처: https://stdict.korean.go.kr/search/searchView.do

국립국어원 표준국어대사전

 

'떨어트리다'
1 【…을 …에】
「1」 【…을 …으로】 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다. =떨어뜨리다.
「2」 가지고 있던 물건을 빠뜨려 흘리다. =떨어뜨리다.
「3」 뒤에 처지게 하거나 남게 하다. =떨어뜨리다.
「4」시선을 아래로 향하다. =떨구다.
2 【…을】
「1」 값이나 금액을 낮추다. =떨어뜨리다.
「2」 옷이나 신 따위를 해어지게 하여 못 쓰게 만들다. =떨어뜨리다.
「3」 쓰던 물건을 다 써 다음에 쓸 것이 없게 하다. =떨어뜨리다.
「4」 가치, 명성, 지위, 품질 따위를 낮게 하거나 잃게 하다. =떨어뜨리다.
「5」고개를 아래로 숙이다. =떨구다.
3 【…을 …에서】
입찰이나 시험 따위에 붙지 않게 하다. =떨어뜨리다.
4 【…을 …에서/에게서】【 …을 (…과)】 ((‘…과’가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 목적어로 온다))
「1」 무엇과 거리가 벌어지게 하다. =떨어뜨리다.
「2」 어떤 사람들을 사이가 멀어지게 하다. =떨어뜨리다.

'떨어트리다' 까지 찾고 보니
'떨어뜨리다' 와 의미가 완전히 같았다.

'떨어뜨리다' 와 '떨어트리다' 는
복수 표준어!

*복수 표준어란?
같은 뜻을 가진 여러 말을 모두 표준어로 인정하는 것.
표준어 규정 제5절 제 26항
표준어 단어와 발음이나 어감이 비슷한 단어가 널리 쓰이게 되고,
표준어 규정에 맞으면 이를 복수 표준어로 인정함.

복수표준어 규정은 1988년에 만들어졌고 그 이유는
표준어가 부자연스럽고 인위적이라고 결정된다는
오해와 편견을 풀기 위해서 라고 한다.

---

앞에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 누가 떨어뜨린 물건을 주웠다. (O)

 vs

2번 누가 떨어트린 물건을 주웠다. (O)

 

떨어뜨리다 (O)

떨어트리다 (O)

 

둘 다 복수 표준어라는 사실!

잊지 말자. ^^