쌔다vs쎄다, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 이 가게에는 내가 좋아하는 음식이 쌔고 쌨다.

vs

2번 이 가게에는 내가 좋아하는 음식이 쎄고 쎘다.

 

1번 쌔고 쌨다?

2번 쎄고 쎘다?

둘 중 옳은 표현은 무엇일까?

함께 알아보자!

---

---

 

★쌔다

「동사」

1 【…에】

‘쌓이다’의 준말.

• 간밤에 눈이 한 길이나 쌔었다.

2

「1」 ‘쌓이다’의 준말.

「2」 ‘쌓이다’의 준말.

「3」 ‘쌓이다’의 준말.

「4」 ((주로 ‘쌘’, ‘쌔고 쌘’, ‘쌨다’, ‘쌔고 쌨다’ 꼴로 쓰여)) 쌓일 만큼 퍽 흔하고 많이 있다.

• 쌔고 쌘 것이 남자인데, 그런 사람을 사귀다니.
• 그런 물건은 창고에 쌨다.
• 비수기에는 여행지에 빈방이 쌔고 쌨다.

3 【…에/에게】

‘쌓이다’의 준말.

 

> 한 걸음 더

·‘쌔다’와 ‘쌓이다’는 모두 표준어이다. 이는 준말과 본말이 다 같이 널리 쓰이면서 준말의 효용이 뚜렷이 인정되는 것은, 두 가지를 다 표준어로 삼는다는 규정(표준어 사정 원칙 제16항)에 따른 것이다.

> 관용구/속담

관용구: 쌔고 버리다

가득 쌓이고도 남아서 내버릴 정도로 물건 따위가 아주 흔하다.

· 여러 가지로 따지자면 하고 싶은 말은 쌔고 버렸으나 창길이는 모든 것을 꾹 참고….≪염상섭, 숙박기≫

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

---

★쎄다

「005」‘세다’의 방언(경상, 전라, 제주, 충청).

힘이 엄청시리 쎄네.(경상)

번역: 힘이 엄청스레 세네.

 

출처: 우리말샘 - 내용 보기

---

★위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 이 가게에는 내가 좋아하는 음식이 쌔고 쌨다. (O)

vs

2번 이 가게에는 내가 좋아하는 음식이 쎄고 쎘다. (X)

 

정답은 1번 이 가기에는 내가 좋아하는 음식이 쌔고 쌨다. 이다.

 

쌔다 (O)

쎄다 (X)

 

---

'쌔다'는 '쌓이다'의 준말이다.
한 걸음 더에 나온 것처럼 '쌔다'와 '쌓이다'는
모두 표준어이고 이는 준말과 본말이 다 같이 널리 쓰이면서
준말의 효용이 뚜렷이 인정되는 것은,
두 가지를 다 표준어로 삼는다는 규정(표준어 사정 원칙 제16항)에 따른 것이다.

'쌔고 쌔다'는 '쌓이고 쌓였다.'는 뜻으로
쌓일 만큼 퍽 흔하고 많이 있다는 의미를 나타낸다.

그리고 관용구인 '쌔고 버리다'는
가득 쌓이고도 남아서 내버릴 정도로 물건 따위가 아주 흔하다.는 의미이다.

---

★'쌔다'를 활용해 예문을 만들어 보자!

• 그 회사에는 실력 있는 개발자들이 쌔고 쌨다고 들었어요.
• 온라인 쇼핑몰에는 할인하는 물건이 쌔고 쌨으니, 잘 찾아보세요.
• 이런 종류의 이야기는 드라마에서 쌔고 쌨어요.
• 주변에 조언을 해줄 수 있는 선배들이 쌔고 쌨어요.
• 건강에 좋은 음식 레시피는 인터넷에 쌔고 쌨답니다.
• 그 박물관에는 볼거리가 쌔고 쌨으니, 하루 종일 둘러봐도 좋아요.
• 요즘 유행하는 스타일은 길거리에 쌔고 쌨으니, 쉽게 찾아볼 수 있을 거예요.
• 걱정하지 마세요, 세상에는 좋은 기회가 쌔고 쌨어요.

---

말로는 '쌔고 쌨다'라는 표현을 자주 사용했었는데
막상 쓰려고 하니 ㅜㅜ
어떻게 써야 옳은지 헷갈렸다.

오늘 이렇게 정리하고 나니
이제는 의미도 정확하게 알겠고
바르게 사용할 수 있을 것 같다.

그리고 보통 '힘이 세다.' 라고 사용하는 것이 맞지만
'힘이 쎄다.' 라고 쓰는 경우도 꽤 있는 것 같다.
이 때의 '쎄다'는 '세다'의 방언(사투리)이므로
표준어가 아니다.
그러므로 '세다'로 사용하도록 해야한다. ^^

그럼 오늘의 정리 끝!