우리나라 vs 저희 나라, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 우리나라 관광 어떠셨어요?

vs

2번 저희 나라 관광 어떠셨어요?

 

1번 우리나라?

2번 저희 나라?

어떤 표현이 옳을 것일까?

함께 알아보자!

---

---

★우리나라

「명사」

우리 한민족이 세운 나라를 스스로 이르는 말.

• 우리나라 사람.
• 우리나라 풍속.
• 우리나라 고유의 악기인 가야금.
• 우리나라의 역사는 반만년에 이른다.
• 우리나라는 사계절이 뚜렷하다.
• 우리나라 고유의 음식이 입에 맞을지 모르지만 많이 드십시오.

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

국립국어원 표준국어대사전

 

'우리나라'
[명사]
[순우리말]
우리 한민족이 세운 나라를 스스로 이르는 말.

---

★우리

「대명사」

「1」 말하는 이가 자기와 듣는 이, 또는 자기와 듣는 이를 포함한 여러 사람을 가리키는 일인칭 대명사.

• 우리가 나아갈 길.
• 우리 둘이 힘을 합치면 못 할 일이 뭐가 있겠니?
• 어머니, 우리 오늘 도봉산에 갈까요?
• 선생님, 우리 과 경쟁률이 제일 높대요.

「2」 말하는 이가 자기보다 높지 아니한 사람을 상대하여 자기를 포함한 여러 사람을 가리키는 일인칭 대명사.

• 우리 먼저 나간다. 수고해라.
• 언젠가 자네가 우리 부부를 초대한 적이 있었지.
• 우리가 당신한테 무슨 잘못을 했다고 이러시오?

「낮춤말」 저희

 

「3」 ((일부 명사 앞에 쓰여)) 말하는 이가 자기보다 높지 아니한 사람을 상대하여 어떤 대상이 자기와 친밀한 관계임을 나타낼 때 쓰는 말.

• 우리 엄마.
• 우리 마누라.
• 우리 신랑.
• 우리 아기.
• 우리 동네.
• 우리 학교 교정은 넓지는 않지만 깨끗하다.

「준말」 울

「낮춤말」 저희

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

국립국어원 표준국어대사전

 

---

★저희

「대명사」

「1」 ‘우리’의 낮춤말.

• 저희를 살려 주는 셈 치고 한 번만 용서해 주십시오.
• 저희 선생님은 참 자상하세요.
• 저희 때문에 선배님이 고생하시는군요.

「2」 ‘우리’의 낮춤말.

• 저희 회사에서 이번에 새로 개발한 신제품입니다. 꼭 한번 사용해 보십시오.
• 언제라도 저희 집에 들러 주십시오.

「3」 앞에서 이미 말하였거나 나온 바 있는 사람들을 도로 가리키는 삼인칭 대명사.

• 아들 내외가 또 사정을 하러 집에 찾아 왔지만 저희가 뭐라 해도 내 마음은 바뀌지 않을 것이다.
• 동생들은 고학을 한답시고 각자 능력껏 활동들을 해서 잡비 정도는 저희들이 벌어 썼지만 그렇다고 만기의 짐이 덜릴 수는 없었다. ≪손창섭, 잉여 인간≫

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

국립국어원 표준국어대사전

---

위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 우리나라 관광 어떠셨어요? (O)

vs

2번 저희 나라 관광 어떠셨어요? (X)

 

정답은 1번 우리나라 관광 어떠셨어요? 이다.

 

우리나라는 띄어쓰지 않고
국립국어원 표준국어대사전에 명시되어 있듯이
붙여서 사용하며 그 뜻 또한
우리 한민족이 세운 나라를 스스로 이르는 말.이라고 정의되었다.

'저희'는 '우리'의 낮춤말로 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함하여
여러 사람을 낮추어 말할 때 쓰인다.

'저희 나라'는 '우리나라'를 낮추어 표현한 것이다.
자기의 나라나 민족을 다른 나라나 민족 앞에서 낮추어 표현할 대상이 아니다.
그러므로 낮출 필요가 없다.

'우리나라'를 '저희 나라'로 잘못 사용하는 것은
이는 겸손하게 말하자 하는 마음이 지나쳐 생기게 된 오류이다.

지나치게 겸손한 표현도 잘못된 표현이 될 수 있기 때문에
낮출 필요가 없는 대상을 낮추어서 사용하는 일이
없도록 조심해야겠다.

 

 

오늘의 정리 끝!