아구찜vs아귀찜, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 우리 동네 아구찜 가게가 정말 유명하다.

vs

2번 우리 동네 아귀찜 가게가 정말 유명하다.

 

1번 아구찜?

2번 아귀찜?

둘 중 옳은 표현은 무엇일까?

함께 알아보자!

---

---

 

★아귀찜

「명사」

아귀를 콩나물, 미나리, 미더덕 따위의 재료와 함께 갖은양념을 하고 고춧가루와 녹말풀을 넣어 걸쭉하게 끓인 음식.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

아귀찜
[명사]
[순우리말]
아귀를 콩나물, 미나리, 미더덕 따위의 재료와 함께 갖은양념을 하고
고춧가루와 녹말품을 넣어 걸쭉하게 끓인 음식.

---

★아구찜

출처: 국립국어원 표준국어대사전

「명사」

→ 아귀찜.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

'아구찜'이 잘못된 표현이니
옳은 표현인 '아귀찜'을 찾아 검색하라고
나와 있었다.

---

위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 우리 동네 아구찜 가게가 정말 유명하다. (X)

vs

2번 우리 동네 아귀찜 가게가 정말 유명하다. (O)

 

정답은 2번 우리 동네 아귀찜 가게가 정말 유명하다. 이다

 

아귀찜 (O)

 

아구찜 (X)

---

 

많은 사람들이 헷갈리는 단어 중에 하나인

아귀찜VS아구찜

 

사실 나도 '아구찜'이 옳은 표현인 줄 알았다.

그런데 '아구찜'이 아니라

'아귀찜'이 옳은 표현이었다니

 

그리고 더불어

아귀찜의 주재료의 이름도

'아귀'가 옳은 표현이고

'아구'가 잘못된 표현이다.

 

이렇게 헷갈리게 된 이유는 

바로 '아귀찜'의 경상도 사투리가 '아구찜'이기 때문이다.

그래서 요리를 설명하거나

가게 이름에서도

'아귀찜'과 '아구찜'이 혼용되어 사용되고 있는 것이다.

 

나도 개인적으로 좋아하는

요리 중에 하나인 '아귀찜'

이제 표준어가 '아귀찜'이고

경상도 사투리가 '아구찜'인 것을 알았으니

바르게 구별해서 사용해야지 ^^

 

오늘의 정리 끝!