사사하다vs사사받다, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 그는 그의 제자에게 특별한 기술을 사사하였다.

vs

2번 제자는 그에게 특별한 기술을 사사받았다.

 

1번 사사하다?

2번 사사받다?

둘 중 어떤 표현이 옳은 것일까?

함께 알아보자!

---

---

 

★사사하다

주표제어 사사23

 

「동사」

【…을】【 …에게서 …을】 ((‘…에게서’ 대신에 ‘…에게’가 쓰이기도 한다))

스승으로 섬기다. 또는 스승으로 삼고 가르침을 받다.

• 그는 전처만을 외경했을 뿐만 아니라 전처만을 사사했다. ≪박완서, 미망≫
• 그는 김 선생에게서 창을 사사하였다.

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

'사사하다'
[동사]
【…을】【 …에게서 …을】 ((‘…에게서’ 대신에 ‘…에게’가 쓰이기도 한다))
스승으로 섬기다. 또는 스승으로 삼고 가르침을 받다.

---

 

★사사

 

출처: 국립국어원 표준국어대사전

 

「명사」

스승으로 섬김. 또는 스승으로 삼고 가르침을 받음.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

'사사'
[명사]
스승으로 섬김. 또는 스승으로 삼고 가르침을 받음.

---

'사사하다'는 한자어+우리말로 이루어진 합성어이다.
'사사'는 '사사하다'의 주표제어이고 한자어이다.
이 단어의 뜻을 살펴보면
뜻 자체에 '가르침을 받음' 이라는 것을 포함하고 있다.

---

위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 그는 그의 제자에게 특별한 기술을 사사하였다. (O)

vs

2번 제자는 그에게 특별한 기술을 사사받았다. (X)

 

 

사사하다 (O)

사사받다 (X)

 

이미 '사사하다'에 '받다'라는 의미가 포함되어 있기에

'사사받다'라고 사용해서는 안 되고

'사사하다'를 사용해야 옳다는 것이다.

---

특별히 국립국어원 표준국어대사전의 '사사하다' 

정의에 나온 예문이 계속 이해가 되지 않아 곱씹은 부분이 있었다.

 

1. 그는 전처만을 외경했을 뿐만 아니라 전처만을 사사했다.

-> 그는 전처만을 외경했을 뿐만 아니라 전처만을 스승으로 섬겼다.

 

2. 그는 김선생에게서 창을 사사하였다.

-> 그는 김선생에게서 창을 (김성생님을 스승으로 삼고) 가르침 받았다.

 

---

 

'사사하다'는 타동사이므로 목적격 조사를 써서

~를 사사하다 또는 ~에게(서) 무엇을 사사하다

의 형태로 사용된다.

 

내 친구는 김선생님에게서 단소 연주 기술을 사사했습니다.

또는

나는 김 교수님을 사사했다.

등으로 사용할 수 있다.

 

이미 '받다'라는 의미가 들어간 '사사'에 다시 '-받다'를 사용하여

'사사받다'를 사용하게 되면

그 의미가 이중으로 사용되었으므로

바르지 않다.

 

그럼 오늘의 정리 끝!