애vs얘, 무엇이 다를까요?

문제

애들아?

vs

얘들아?

 

둘 중 어떤 표현이 옳은 것일까?

함께 알아보자!

---

---

 

★아이

「준말」애

「명사」

「1」 나이가 어린 사람. ≒아자.

• 아니, 먹는 것을 가지고 어른이 아이를 울리면 어떻게 해요?
• 놀이터에서는 고만고만한 아이들이 미끄럼을 탄다, 그네를 탄다 하며 떠들고 있었다.
• 팽이치기에 싫증이 난 아이는 땅바닥에 쭈그리고 앉아서 사금파리로 동그라미를 그리고 있었다. ≪박경리, 토지≫

「2」 남에게 자기 자식을 낮추어 이르는 말.

• 우리 아이가 올해 스물이 넘었지만 아직 부족한 점이 많습니다. 많이 보살펴 주시기 바랍니다.

「3」 아직 태어나지 않았거나 막 태어난 아기.

• 아이가 들어서다.
• 아이가 태어나다.
• 아이를 낳다.
• 아이를 배다.
• 아이를 임신하다.
• 담요에 싸여 있는 아이는 배냇짓을 하는지 연방 방글방글 웃는다.

「4」 어른이 아닌 제삼자를 예사롭게 이르거나 낮잡아 이르는 말.

• 요즘 젊은 아이들은 왜 그리도 버릇이 없는지 모르겠어요.
• 조수 아이가 무심한 얼굴로 흘깃 뒤를 돌아보았다. ≪한수산, 유민≫

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

---

 

 

---

★애

「명사」

「1」 ‘아이’의 준말.

• 애를 보다.
• 애가 엄마를 보고 활짝 웃었다.
• 나이는 스무 살이나 먹었지만 하는 짓은 아직도 애야.

「2」 ‘아이’의 준말.

「3」 ‘아이’의 준말.

• 애를 낳다.
• 애를 배다.

「4」 ‘아이’의 준말.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

'애'
[명사]
'아이'의 준말.
'아이'를 줄였을 때
'애'라고 쓴다.

 

---

★얘

「참고 어휘」걔, 쟤

‘이 아이’가 줄어든 말.

• 얘가 어디 갔지?
• 얘는 얼굴이 하야니까 감색 옷을 입으면 참 예쁠 거야. ≪김승옥, 환상 수첩≫

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

'얘'
'이 아이'가 줄어든 말.

---

위의 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

(1) 애들아?

vs

(2) 얘들아?

 

정답은 둘 다 상황에 따라 옳다는 것이다.

 

(1) 애들아?

아이들아~ 라고 해서 어떤 특정한 아이를 지칭하는 게 아니라

'아이'라는 말로 대체해서 사용할 수 있으면

쓸 수 있다.

 

예를 들면

 

애들아 보고 싶다.

=아이들아 보고 싶다.

 

애를 낳다.

=아이를 낳다.

 

우리 애가 올해 초등학교에 입학해요.

=우리 아이가 올해 초등학교에 입학해요.

 

등으로 사용한다.

 

(2) 얘들아?

'얘'가 '이 아이'가 줄어든 말이므로,

어떤 특정 지칭되는 아이가 있어야 쓸 수 있다.

 

예를 들면

 

얘가 아프다.

=이 아이가 아프다.

 

얘랑 친하게 지내고 싶다.

=이 아이랑 친하게 지내고 싶다.

 

얘가 지각했다.

=이 아이가 지각했다.

 

 

---

결국 '애'인지 '얘'인지를 구분하려면

내가 사용하려는 문장에

'아이' 또는 '이 아이'를 넣고 어색한지 아닌지

판단하면 쉽게 찾을 수 있다.

 

애들아?

얘들아?

두 상황 모두 가능한 것은 

 

아이들아?

이 아이들아? 

모두다 가능하다는 사실이기 때문이다.

 

상황에 따라서

불특정 다수에게 하는 의미라면

'애들아?'가 맞을 것이고

 

어떤 아이들을 지칭해서 하는 의미라면

'얘들아?' 가 옳은 것이다.

 

---

오늘은 '애' 와 '얘' 에 대해 알아보았다.

둘 다 각자 다른 의미가 있으므로

꼭 오늘 정리한 것처럼

'아이' 또는 '이 아이'를 넣어

어색한지 어색하지 않은지 판단하고

사용해야지 ^^

 

 

오늘의 정리 끝!