삼가다vs삼가하다, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 통행을 삼가 주십시오.

vs

2번 통행을 삼가해 주십시오.

 

1번? 삼가? (삼가다?)

2번? 삼가해? (삼가하다?)

어떤 표현이 옳은 것일까?

함께 알아보자!

---

---

★삼가다

「동사」

【…을】

「1」 몸가짐이나 언행을 조심하다.

• 말을 삼가다.
• 어른 앞에서는 행동을 삼가야 한다.
• 아직까지는 그런 문제에까지 반감을 노출시키는 만용은 삼가는 게 좋을 것이며….≪김주영, 마군 우화≫

「비슷한말」 각근하다(恪謹하다)

「2」 꺼리는 마음으로 양(量)이나 횟수가 지나치지 아니하도록 하다.

• 술을 삼가다.
• 문밖출입을 삼가다.
• 그는 건강을 위하여 담배를 삼가기로 했다.
• 외출을 삼가고 나는 아버지의 귀가를 기다렸는데….≪이동하, 장난감 도시≫

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

'삼가다'
1. 몸가짐이나 언행을 조심하다.
2. 꺼리는 마음으로 양이나 횟수가 지나치지 아니하도록 하다.

---

★삼가하다

출처: 국립국어원 표준국어대사전

'삼가하다' 를 국립국어원 표준국어대사전에서 검색하면
삼가하다 → 삼가다. 를 찾아 검색하라는
기호가 나온다.
다시 말하면 '삼가하다' 는 잘못된 표현이고
'삼가다' 로 검색해서 찾아보라는 이야기다.
그리고 '삼가하다' 는 없는 단어라는 것이다.

---

앞에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 통행을 삼가 주십시오. (O)

vs

2번 통행을 삼가해 주십시오. (X)

 

정답은 1번 통행을 삼가 주십시오. 이다.

삼가(O)

삼가다(O)

 

삼가해(X)

삼가하다(X)

---

이렇게 찾아 정리하지 않았다면
사실 '삼가' 와 '삼가해' 를 크게 구분하지 않고
둘 다 옳은 표현이지 않을까?
생각하며 사용했을 것 같다.

그런데 이렇게 찾아보니
'삼가해' 는 '삼가하다' 여야 가능한 활용인데,
'삼가하다' 가 잘못된 표현이므로
'삼가해' 또한 사용해서는 안된다는 사실!

잊지 말아야겠다.