깔롱지기다, 무슨 뜻일까요?

문제

모임 때 깔롱지기고 나가니 모두가 잘 어울린다고 하더라.

 

위의 문장에서 나온 깔롱지기고(깔롱지기다)는 무슨 뜻일까?

함께 알아보자!

---

---

★깔롱지기다

품사「동사」

분류「방언」

「001」옷매무새 등을 신경 쓰며 멋을 부리다(경남).

▶  어릴 땐 안 그라다가 요새 돼가 와 저리 핵교 갈 때마다 깔롱지기는지 모르겠다.

번역: 어릴 땐 안 그러다가 요새 돼서 왜 저리 학교 갈 때마다 멋을 부리는지 모르겠다.

 

관련 어휘

비슷한말: 갈롱-지기다, 갈롱-지이다, 깔롱-지이다

 

출처: 우리말샘 - 내용 보기

우리말샘 - 내용 보기

---

★깔롱지기다

품사「동사」

분류「방언」

「002」‘재롱부리다’의 방언(경남).

▶ 요새 마 우리 딸내미 깔롱지기는 거 볼라꼬 집에 빨리빨리 드간다 아입니꺼.

번역: 요새 뭐 우리 딸 재롱부리는 거 보려고 집에 빨리빨리 들어간다 아닙니까.

관련 어휘

비슷한말: 갈롱-지기다, 갈롱-지이다, 깔롱-지이다

 

출처: 우리말샘 - 내용 보기

우리말샘 - 내용 보기

---

국립국어원 우리말샘에서
'깔롱지기다'의 뜻을 찾을 수 있었다.

'깔롱지기다'는 표준어가 아니라
경상남도의 방언이다.

그런데 가지고 있는 뜻이 두 가지였다.

첫 번째는 옷매무새 등을 신경 쓰며 멋을 부리다.와
두 번째는 재롱부리다라는 뜻이었다.

사실 '깔롱지기다'를 처음 듣게 된 것이
냉장고를 부탁해라는 예능 프로그램을 시청하면서였다.

지난주 편에
경상남도 출신의 연예인 분이 출연하시면서
그 곳에서 자주 사용하는 방언을 활용하여
요리 주제로까지 제시하시면서

'깔롱지기다'라는 표현이 확실히 각인이 되었다.

그 TV프로그램에서는
'깔롱지기다'가
'멋을 부리다'의 의미로만 사용되었다.

그래서 '깔롱지기다'는 '멋을 부리다'의 의미만 있는 줄 알았는데
'재롱부리다'의 뜻도 있었다니!

이렇게 찾아보기를 잘했다는 생각이 든다. ^^

---

★위에서 나온 문장의 의미를 해석해 보자!

문제

모임 때 깔롱지기고 나가니 모두가 잘 어울린다고 하더라.

-> 모임 때 깔롱지기고(멋 부리고) 나가니 모두가 잘 어울린다고 하더라.

 

이 문장에서는 '깔롱지기다'가 '멋 부리다'로 사용되었다.

 

---

★'깔롱지기다'를 활용해 문장을 만들어 보자!

1. 그 친구는 옷을 잘 입어서 항상 깔롱지기고 다닌다.
2. 중요한 자리라서 오늘따라 더 깔롱지기게 단장했어.
3. 어제 산 새 구두 신고 깔롱지기니 더 자신감 생긴다더라.
4. 바쁜 아침에도 깔롱지기고 나가야 기분이 좋지 않겠냐.
5. 결혼식에 가느라 온 집안 사람이 다 깔롱지기고 있었다.
6. 날씨 좋아서 친구들이랑 깔롱지기고 나들이 나갔다.
7. 친구들 앞에서 깔롱지기느라 얼굴이 빨개졌어.
8. 애교 많던 고양이가 깔롱지며 장난을 쳤다.
9. 동생이 엄마한테 깔롱지기다가 혼났지만 금세 웃음을 되찾았다.
10. 강아지가 깔롱지기면서 주인한테 뛰어갔다.

---

겨울이 지나고 봄이 왔다.
모두다 깔롱지기느라 바쁜 것 같다ㅎ
나도 예쁜 사진들 남기려면 열심히 깔롱지기해야지 ㅎㅎ

오늘의 정리 끝!