토박이vs토배기, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 토박이 어르신들이 전해주는 옛날 이야기가 재미있다.

vs

2번 토배기 어르신들이 전해주는 옛날 이야기가 재미있다.

 

1번 토박이?

2번 토배기?

둘 중 옳은 표현은 무엇일까?

함께 알아보자!

---

---

★토박이

출처: 국립국어원 표준국어대사전

 

「명사」

대대로 그 땅에서 나서 오래도록 살아 내려오는 사람. =본토박이.

• 서울 토박이.
• 그의 시선에는 토박이 농군답게 낯선 객에 대한 미심쩍은 불신과 두려움이 담겨 있었다. ≪황석영, 북망, 멀고도 고적한 곳≫
• 경상도 토박이가 억지로 서울말 악센트를 흉내 낼 때의 그 거북스러움과 같이…. ≪이제하, 유자약전≫

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

---

토박이
[명사]
[복합어]
대대로 그 땅에서 나서 오래도록 살아 내려오는 사람. =본토박이.

---

 

★토배기

「명사」

→ 토박이.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

'토배기'는 '토박이'의 잘못된 표현이라고
국립국어원 표준국어대사전에 나와 있었다.

---

★그럼 위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 토박이 어르신들이 전해주는 옛날 이야기가 재미있다. (O)

vs

2번 토배기 어르신들이 전해주는 옛날 이야기가 재미있다. (X)

 

정답은 1번 토박이 어르신들이 전해주는 옛날 이야기가 재미있다. 이다.

 

토박이 (O)

토배기 (X)

---

왜 많은 사람들이 '토박이'를 '토배기'로 잘못 사용하는 걸까?
그 이유를 살펴보면
'-박이'와 '-배기'의 의미를 잘 구별하여 사용하지 않기 때문이라고 설명할 수 있다.


'-박이'는 무엇이 박혀 있는 곳이라는 뜻을 더하거나 또는
한곳에 일정하게 고정되어 있다는 뜻을 더하는 접미사이다.

'-배기'는 몇몇 명사 뒤에 붙어 그것이 들어 있거나 차 있음 또는
그런 물건의 뜻을 더할 때 쓰는 접미사이다.

'토박이'는 그 땅에 오래 '박혀 있던',
다시 말하면 고정되어 있다는 의미를 가지고 있기에
'-박이'를 써야 하는 것이다.

그런데 '토박이'랑 '토배기'가 발음이 비슷하다보니
많은 사람들이 큰 차이가 없겠지 싶은 생각에
크게 구별하지 않고 사용했던 것은 아닐까?
추측해본다. ^^

---

★'토박이'를 활용해 문장을 만들어 보자!

1. 그 동네 토박이는 외지인에게 친절하게 대해 준다.
2. 우리 집안은 대대로 충청도 토박이입니다.
3. 토박이들은 지역 축제를 정성껏 준비한다.
4. 토박이로서 고장 사람들과의 유대감이 강하다.
5. 오래된 거리에서 만난 토박이는 옛날 풍경을 기억했다.
6. 토박이는 자기 고향을 누구보다 사랑한다.
7. 그 가게는 토박이 손님들이 자주 찾는 곳이다.
8. 토박이 선생님이 지역의 전통 문화를 가르쳐 주셨다.
9. 나는 제주도 토박이라서 바다를 매일 볼 수 있다.
10. 토박이들의 삶은 그 땅의 역사와 함께 이어진다.

---

오늘은 '토박이'에 대해 정리해 보았다.
이제는 '토배기'라고 사용하지 말고
옳은 표현인 '토박이'를 잘 써봐야겠다.

오늘의 정리 끝!