오히려vs외려, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 시작은 어려웠지만 오히려 그 덕분에 더 큰 성장을 할 수 있었습니다.

vs

2번 시작은 어려웠지만 외려 그 덕분에 더 큰 성장을 할 수 있었습니다.

 

1번 오히려?

2번 외려?

둘 중 옳은 표현은 무엇일까?

함께 알아보자!

---

---

★오히려

「준말」외려

「부사」

「1」 일반적인 기준이나 예상, 짐작, 기대와는 전혀 반대가 되거나 다르게.

• 자기가 잘못하고서는 오히려 큰소리친다.
• 우리의 도움이 오히려 그들에게 해가 되지나 않을지 걱정된다.
• 그의 웃음소리는 호탕하기는커녕 오히려 가련하게 들렸다.
• 그런데 우습게도 나는 처음과는 달리 불쾌하지 않았고, 오히려 야릇한 호기심마저 일어나는 것이었다. ≪김성동, 만다라≫

「2」 그럴 바에는 차라리.

• 머리를 숙이느니 오히려 죽는 게 나을 것이다.

> 한 걸음 더
·‘오히려’와 ‘외려’는 모두 표준어이다. 이는 준말과 본말이 다 같이 널리 쓰이면서 준말의 효용이 뚜렷이 인정되는 것은, 두 가지를 다 표준어로 삼는다는 규정(표준어 사정 원칙 제16항)에 따른 것이다.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

국립국어원 표준국어대사전

'오히려'
[부사]
[순우리말]
1. 일반적인 기준이나 예상, 짐작, 기대와는 전혀 반대가 되거나 다르게.
2. 그럴 바에는 차라리.

---

---

★외려

「부사」

‘오히려’의 준말.

• 잘못한 이가 외려 큰소리를 쳤다.
• 운동이 지나치면 외려 건강을 해칠 수 있다.
• 불상 파는 수공은 불상 개수로 셈하고 날짜로 셈하지 않습니다. 외려 날짜가 촉박하면 수공이 더합니다. ≪홍명희, 임꺽정≫
• 화면이 크면 클수록 외려 더 눈이 피곤해지는 법입니다. ≪윤흥길, 완장≫

> 한 걸음 더
·‘외려’와 ‘오히려’는 모두 표준어이다. 이는 준말과 본말이 다 같이 널리 쓰이면서 준말의 효용이 뚜렷이 인정되는 것은, 두 가지를 다 표준어로 삼는다는 규정(표준어 사정 원칙 제16항)에 따른 것이다.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

국립국어원 표준국어대사전

 

'외려'
[부사]
'오히려'의 준말.

---

★위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 시작은 어려웠지만 오히려 그 덕분에 더 큰 성장을 할 수 있었습니다. (O)

vs

2번 시작은 어려웠지만 외려 그 덕분에 더 큰 성장을 할 수 있었습니다. (O)

 

정답은 두 문장 모두 옳다.이다.

 

오히려 (O)

외려 (O)

 

'오히려'와 '외려'는 모두 표준어이다.

이는 준말과 본말이 다 같이 널리 쓰이면서

준말의 효용이 뚜렷이인정되는 것은,

두 가지를 다 표준어로 삼는다는 규정(표준어 사정 원칙 제16항)에 따른 것이다.

---

★'오히려'와 '외려'를 활용해 문장을 만들어 보자!

1. 그는 화가 날 것이라고 생각했지만 오히려 차분하게 저의 이야기를 들어주었습니다.
2. 도움을 주려던 행동이 오히려 상대방에게 부담을 줄 수도 있다는 것을 깨달았어요.
3. 소문을 퍼뜨리지 않으려 노력했지만 오히려 오해만 커지는 결과를 낳았습니다.
4. 비가 와서 여행을 망칠까 걱정했지만 오히려 촉촉한 비 덕분에 특별한 추억을 만들 수 있었어요.
5. 어렵게 얻은 지식은 쉽게 얻은 것보다 오히려 더 오래 기억에 남는 법이죠.
6. 그는 말수가 적었지만 오히려 깊은 생각을 가진 사람이었습니다.
7. 마음에 들지 않는 선물을 억지로 받을 바에는 오히려 솔직하게 필요한 것을 말하는 편이 나아요.
8. 잘못된 정보로 사람들을 혼란스럽게 할 바에는 오히려 침묵하는 것이 더 현명할 수 있습니다.
9. 불안정한 관계를 계속 이어갈 바에는 오히려 잠시 떨어져서 자신을 돌아보는 시간을 갖는 것이 필요해요.
10. 도움이 되지 않는다고 생각하면서 참여할 바에는 오히려 다른 사람에게 기회를 양보하는 것이 낫습니다.

---

오늘은 '오히려'와 '외려'에 대해 정리해 보았다.
둘 다 옳은 말!
표준어이다.
오히려는 본말이고
외려는 준말이다.
이 둘이 널리 쓰이게 되면서
또 그의 효용이 뚜렷이 인정되면서
표준어가 되었다.
(표준어 사정 원칙 제16항)에 따름.

이제는 두려워하지 말고!
둘 다 적극적으로 사용해보자 ㅎㅎ
오늘의 정리 끝!