장마비vs장맛비, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 장마비에 빨래가 잘 마르지 않는다.

vs

2번 장맛비에 빨래가 잘 마르지 않는다.

 

1번 장마비?

2번 장맛비?

위 문장에서 어떤 표현이 옳은 것일까?

함께 알아보자!

---

---

---

★장마-비1

「명사」

→ 장맛비.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

---

---

★장마-비2

출처: 국립국어원 표준국어대사전

 

「명사」

『의학』 창자의 운동이 약하여서 창자 안에 가스가 가득 차는 증상. 복막염에서 주로 보이며 개복 수술 뒤에도 가끔 일어난다. 창자막힘증의 원인이 되는 수도 있다. =창자 마비.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

---

---

★장맛-비

「명사」

장마 때에 오는 비. ≒음림, 음우, 장우.

• 장맛비가 예년보다 오래 계속되면서 곳곳에서 비로 인한 피해가 속출하고 있다.
• 밖에서는 장맛비 가랑잎에 내리는 소리가 우수수 들려온다. ≪김동인, 대수양≫

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

'장맛비'는 순우리말이었다.
그리고 '장마'도 순우리말이었다.
사실 난... 이제까지 한자어인 줄 알았는데
찾아보고는 깜짝 놀랬다.
오히려 한자 표현으로 '적우'가 있었다.

★장마

「명사」

여름철에 여러 날을 계속해서 비가 내리는 현상이나 날씨. 또는 그 비. ≒구우, 임우.

• 장마가 들다.
• 태풍이 장마를 몰고 왔다.
• 긴 장마 동안 그렇게 기다린 게 볕이건만 어느새 뜨거운 햇살이 짜증스럽다. ≪한수산, 유민≫
• 오랜 장마도 걷히고 8월 1일엔 햇빛을 볼 수가 있었는데 더위는 절정을 향해 기어올랐다. ≪이병주, 지리산≫
• 인왕산 줄기를 아카시아의 안개구름이 젖비린내를 풍기며 피어오르고 나면 곧장 장마가 지고 여름이었다. ≪박완서, 미망≫

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

---

위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 장마비에 빨래가 잘 마르지 않는다. (X)

vs

2번 장맛비에 빨래가 잘 마르지 않는다. (O)

 

위의 문장에서 옳은 표현은 바로 2번 장맛비에 빨래가 잘 마르지 않는다. 이다.

 

장맛비 (O)

장마비 (X)

 

'장마비'가 창자의 운동이 약하여서 장자 안에 가스가 가득 차는 증상으로 쓰일 때는

옳은 표현이라는 것도 잊지 말자!

---

 

오늘은 '장마비'와 '장맛비'에 대해 정리해 보았다.
정리하면서
 '장마'가 한자어가 아니라 순우리말이라는 사실까지
알게 되는 시간이었다.

'장맛비'를 표현할 때에는 '장마비'로 사용하지 않도록
조심하자 ^^