까무라치다vs까무러치다, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 그 이야기에 까무라치게 놀랐다.

vs

2번 그 이야기에 까무러치게 놀랐다.

 

1번 까무라치다?

2번 까무러치다?

둘 중 옳은 표현은 무엇일까?

함께 알아보자!

---

---

 

★까무러치다

「동사」

얼마 동안 정신을 잃고 죽은 사람처럼 되다. ‘가무러치다’보다 센 느낌을 준다.

• 까무러치게 놀라다.
• 까무러친 사람에게 인공호흡을 하다.
• 어머니는 아들이 죽었다는 소식을 듣고 그 자리에서 까무러쳤다.
• 그녀는 그 소문을 듣고 기가 막혀 까무러칠 뻔했다.

「준말」 까물치다

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

'까무러치다'
[순우리말]
[동사]
얼마 동안 정신을 잃고 죽은 사람처럼 되다.
'가무러치다'보다 센 느낌을 준다.

까무러치다>가무러치다

---

★가무러치다

「동사」

얼마 동안 정신을 잃고 죽은 사람처럼 되다.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

★까물치다

「동사」

‘까무러치다’의 준말.

• 안간힘을 쓰며 까물쳐 들어가는 숨길이 섞여 들린다. ≪현진건, 적도≫

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

'까물치다'
[순우리말]
[동사]
'까무러치다'의 준말.

---

'까무라치다'를 국립국어원 표준국어대사전에서

찾아보니 아래와 같은 결과를 얻을 수 있었다.

 

 

'까무라치다'는 잘못된 표현이다.

옳은 표현은 '까무러치다'이다.

---

 

위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 그 이야기에 까무라치게 놀랐다. (X)

vs

2번 그 이야기에 까무러치게 놀랐다. (O)

 

까무라치다 (X)

까무러치다 (O)

 

2번 그 이야기에 까무러치게(얼마 동안 정신을 잃고 죽은 사람처럼 되다.) 놀랐다.

---

이렇게 정리하기 전에는
'까무라치다'가 옳은 표현이라고 생각했다.

'까무라치게 놀라다.' 또는 '까무라치게 놀랬네.'라는
말을 사용했었기 때문에

그런데 이렇게 찾아보고 나니
그 동안 잘못 사용했던 거라는 사실을
깨닫고 부끄러웠다 ㅠㅠ

진작 좀 찾아볼걸... ㅠㅠ

그래도 이렇게 알았으니
얼마나 다행인지!

이제부터 옳은 표현인 '까무러치다'를 
바르게 사용해야겠다.

오늘의 정리 끝!