커피 나오셨습니다. vs 커피가 나왔습니다. 무엇이 옳을까요?

문제

1번 주문하신 커피 나오셨습니다.

vs

2번 주문하신 커피가 나왔습니다.

 

1번 커피 나오셨습니다. ?

vs

2번 커피가 나왔습니다. ?

 

둘 중 옳은 표현은 무엇일까?

함께 알아보자!

---

---

 

위의 문제에 나온 내용은
잘못된 높임 표현의 예이다.
사물을 높이는 표현들은
보통 직원들이 고객을 친절하게 대해야 한다는
강박에 사로잡혀 사람이 아닌
상품에 존대를 하는 경우이다.

분명 잘못되었지만
잘못되었다는 인지를 하지도 못한채
그냥 사용하는 경우가 많다.

실제로 고객들이 이런 표현을 들었을 때
오히려 불편함을 느낀다는 경우가 많다고 한다.

그렇다면 더욱더 이러한 잘못된 표현을
사용할 필요가 없다.

 반드시 고쳐서 바르게 사용해야 한다고 생각한다.

---

 

높임 표현을 만들 때에는 존칭 접미사 "-시-"를 붙여서 만든다.
그런데 높잎말은 사람에게 쓰는 것이기 때문에
'커피'를 높이는 것은 잘못되었다는 것이다.

올바른 높임 표현은 다음과 같다.

-선생님께서 오셨습니다.
-고객님께서 방문하셨습니다.
-할아버지께서 말씀하셨습니다.

그리고 사물이거나 상태에 대해 말할 때는 존칭을 사용하지 않는다.
예를 들면 아래와 같다.

-커피가 나왔습니다.
-주문하신 음식이 준비되었습니다.
-회의가 시작되었습니다.

예시로 제시된 문장을 확인하면
올바른 높임 표현에 대해 잘 이해할 수 있을 것이다.

---

★위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 주문하신 커피 나오셨습니다. (X)

vs

2번 주문하신 커피가 나왔습니다. (O)

 

정답은 2번 주문하신 커피가 나왔습니다. 이다.

 

많은 사람들이 이러한 내용을 헷갈려하니
국립국어원에서 이와 같은 영상을 만들었다.

https://youtu.be/KHnL03oHjD0

 

 

영상을 시청하면 더욱더 쉽게 이해할 수 있을 것 같다.

 

오늘의 정리 끝!