딴은vs따는, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 네 계획을 보니 딴은 성공 가능성이 높아 보인다.

vs

2번 네 계획을 보니 따는 성공 가능성이 높아 보인다.

 

1번 딴은?

2번 따는?

 

둘 중 옳은 표현은 무엇일까?

함께 알아보자!

---

---

★딴은

「부사」

남의 행위나 말을 긍정하여 그럴 듯도 하다는 뜻을 나타내는 말.

• 딴은 그렇다.
• 딴은 맞는 말이다.
• 딴은 그럴 법한 소리다.
• 그의 말을 듣고 보니 딴은 그럴 듯도 하다.

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

 

'딴은'
[부사]
[순우리말]
남의 행위나 말을 긍정하여 그럴 듯도 하다는 뜻을 나타내는 말.

---

★따는

「부사」

→ 딴은.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

'따는'은 '딴은'의 잘못된 표현이라고
국립국어원 표준국어대사전에
나와 있었다.

---

★위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 네 계획을 보니 딴은 성공 가능성이 높아 보인다. (O)

vs

2번 네 계획을 보니 따는 성공 가능성이 높아 보인다. (X)

 

정답은 1번 네 계획을 보니 딴은 성공 가능성이 높아 보인다. 이다.

 

딴은 (O)

따는 (X)

 

---

왜 많은 사람들이
'딴은'을 '따는'으로 잘못 사용하는 걸까?

1. 표현과 발음이 유사하기 때문이다.
'딴은'을 [따는]으로 발음한다.
그러므로 '따는'으로 착각해서 사용하기 쉬울 것 같다.

2. 언어 습관과 오류의 반복
아무래도 자주 듣고 쓰다보니 이것이 잘못되었다는 사실조차
인식하지 못하고 그냥 자연스럽게 사용하도보니
이것이 습관으로 굳어져버린게 아닐까?

---

★'딴은'을 활용해 문장을 만들어 보자!

1. 그 사람이 한 말이 딴은 신빙성이 있어 들렸어.
2. 오늘 발표 내용이 딴은 설득력 있게 들렸어.
3. 선생님 설명이 딴은 이해하기 쉽게 잘 되어 있었어.
4. 제안한 방법이 딴은 실행 가능한 방법 같아.
5. 동생의 주장이 딴은 타당한 부분이 많더라.
6. 그 친구의 충고가 딴은 도움이 될 것 같아.
7. 네 의견이 딴은 현 상황에 잘 맞는 것 같아.
8. 회의에서 나온 의견이 딴은 현실적이고 구체적이었어.
9. 상대방 말이 딴은 맞는 부분이 있어서 수긍했어.
10. 네 설명이 딴은 논리적으로 잘 짜여 있었어.

---

오늘 정리를 통해 '딴은'이라는 단어를 알게 되었다.
돌아보면 이와 비슷하게 사용은 했던 것 같은데
정확하게 무엇인지도 모르고 그냥 구어체에서 썼던 것 같다.

남의 행위나 말을 긍정하여 그럴 듯도 하다는 뜻을 나타내는 말.
'딴은'
자주 사용해보지 않아서 어떻게 부사로서 사용해야되는지
문장을 만들면서도 이게 맞나?
어색하기는 했지만 자꾸 쓰다보면 또 익숙해지지 않을까? 싶다.

오늘의 정리 끝!