눈초리vs눈꼬리, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 사랑스러운 반려동물을 향한 그의 눈초리에는

언제나 따뜻한 애정이 담겨 있었습니다.

vs

2번 사랑스러운 반려동물을 향한 그의 눈꼬리에는

언제나 따뜻한 애정이 담겨 있었습니다.

 

위의 문장에서는

1번 눈초리?

2번 눈꼬리?

 

둘 중 옳은 표현은 무엇일까?

함께 알아보자!

---

---

★눈초리

「명사」

「1」 어떤 대상을 바라볼 때 눈에 나타나는 표정.

• 매서운 눈초리.
• 날카로운 눈초리.
• 싸늘한 눈초리.

더 보기

「2」 귀 쪽으로 가늘게 좁혀진 눈의 가장자리. =눈꼬리.

• 눈초리가 올라갔다.
• 둘째 아들이 눈초리 밑을 짼 일이 있었다. ≪마해송, 아름다운 새벽≫

> 한 걸음 더
·‘눈초리’와 ‘눈꼬리’는 모두 표준어이다. 이는 한 가지 의미를 나타내는 형태 몇 가지가 널리 쓰이며 표준어 규정에 맞으면, 그 모두를 표준어로 삼는다는 규정(표준어 사정 원칙 제26항)에 따른 것이다.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

국립국어원 표준국어대사전

 

'눈초리'
[명사]
[순우리말]
1. 어떤 대상을 바라볼 때 눈에 나타나는 표정.
2. 귀 쪽으로 가늘게 좁혀진 눈의 가장자리. =눈꼬리.

---

---

★눈꼬리

「명사」

귀 쪽으로 가늘게 좁혀진 눈의 가장자리. ≒눈초리.

• 눈꼬리가 처지다.
• 눈꼬리가 올라가다.
• 눈꼬리가 찢어지다.

> 한 걸음 더
·‘눈꼬리’와 ‘눈초리’는 모두 표준어이다. 이는 한 가지 의미를 나타내는 형태 몇 가지가 널리 쓰이며 표준어 규정에 맞으면, 그 모두를 표준어로 삼는다는 규정(표준어 사정 원칙 제26항)에 따른 것이다. ‘눈꼬리’는 예전에는 비표준어였으나 국어심의회(2010. 12. 3.)의 결정에 따라 표준어로 인정되었다.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

국립국어원 표준국어대사전

 

'눈꼬리'
[명사]
[순우리말]
귀  쪽으로 가늘게 좁혀진 눈의 가장자리. ≒눈초리.

위의 한 걸음 더에 나와 있듯이
'눈꼬리'는 예전에는 비표준어였으나 국어심의회(2010.12.3.)의 결정에 따라
표준어로 인정되었다.
이를 바탕으로
2011. 8. 31. 국립국어원에서 새로 추가된 표준어를 발표하였다.
이 중에 하나가 '눈꼬리'이다.

 

과거에는 눈에 '꼬리'가 붙는다는 의미가 어색해다고 보아 '눈꼬리'를 표준어로 인정하지 않았다.

대신 '눈초리'가 '귀 쪽으로 가늘게 좁혀진 눈의 가장자리'를 뜻하는 '눈꼬리'의 의미와

어떤 대상을 바라볼 때 눈에 나타나는 표정을 뜻하는 의미를 모두 포괄하는 것으로 여겨졌다.

하지만 일상생활에서 많은 사람들이 귀 쪽으로 가늘게 좁혀진 눈의 가장자리를 가리킬 때

'눈꼬리'를 사용하는 것이 일반적이었다.

또한, '입꼬리'라는 단어가 이미 존재하여 '눈꼬리'를 사용하는 것이 어색하지 않다는 인식이 있었다.

그래서 이러한 언어 현실을 반영하여 '눈꼬리'를 '눈초리'와 의미를 구분하는

복수 표준어로 새롭게 인정하게 된 것이다.

 

---

★문제에 나온 정답을 확인해 보자!

문제

1번 사랑스러운 반려동물을 향한 그의 눈초리에는

언제나 따뜻한 애정이 담겨 있었습니다. (O)

vs

2번 사랑스러운 반려동물을 향한 그의 눈꼬리에는

언제나 따뜻한 애정이 담겨 있었습니다. (X)

 

위의 문장에서는 어떤 대상을 바라볼 때 눈에 나타나는 표정을 의미하는

'눈초리'가 사용되어야 의미상 옳은 문장이 된다.

 

하지만 중요한 것은

'눈꼬리'도 이제는 표준어가 되었다는 사실!

기억해야겠다.

---

★'눈초리'를 활용해 문장을 만들어 보자!

1. 엄마는 아들의 게임 시간 때문에 못마땅한 눈초리로 흘겨보셨습니다.
2. 불안정한 시선과 흔들리는 눈초리에서 그녀의 긴장감을 엿볼 수 있었습니다.
3. 주변의 시기 어린 눈초리에도 불구하고 그는 묵묵히 자신의 길을 걸어갔습니다.
4. 갑작스러운 사고 소식에 모두의 눈초리에는 걱정과 안타까움이 가득했습니다.
5. 낯선 곳에서 아이가 울음을 터뜨리자 주변의 시선과 눈초리가 집중되었습니다.
6. 그는 동료들의 의심스러운 눈초리에도 불구하고 당당하게 자신의 의견을 피력했습니다.
7. 선생님은 장난치는 아이들을 엄격한 눈초리로 제지하며 수업에 집중시켰습니다.
8. 처음 보는 신기한 물건에 호기심 가득한 눈초리로 이리저리 살펴보았습니다.
9. 냉철한 사업가는 상대를 꿰뚫어 보는 듯한 날카로운 눈초리로 협상에 임했습니다.

 

★'눈꼬리'를 활용해 문장을 만들어 보자!

1. 화장할 때 눈꼬리를 살짝 올려 그리는 것으로 더욱 또렷한 인상을 연출할 수 있습니다.
2. 피곤하면 눈꼬리가 쉽게 처져 보여, 충분한 휴식이 필요함을 느끼게 합니다.
3. 그의 매서운 눈꼬리에서는 강한 카리스마가 느껴졌습니다.
4. 아이들의 순수한 미소는 언제나 눈꼬리까지 환하게 만들어 줍니다.
5. 슬픈 영화를 볼 때면 자신도 모르게 눈꼬리에 눈물이 맺혔습니다.
6. 눈꼬리에서 관자놀이로 이어지는 라인이 그의 섬세한 옆모습을 완성했습니다.
7. 화난 듯 눈꼬리를 치켜뜨는 모습에서는 단호한 의지가 엿보였습니다.
8. 노화 방지를 위해 눈꼬리 부분의 피부 관리에 특히 신경 쓰고 있습니다.
9. 카메라 플래시가 터지자 그는 눈꼬리를 찡그리며 빛을 피했습니다.
10. 독특한 캐릭터를 디자인할 때 눈꼬리의 모양으로 다양한 감정을 표현했습니다.
11. 그는 미팅 내내 긴장한 듯 눈꼬리를 가늘게 뜨고 상대방을 주시했습니다.

---

오늘은 '눈초리'와 '눈꼬리'에 대해 정리해 보았다.
'눈꼬리'가 표준어가 되었다는 사실을 기억하며
귀 쪽으로 가늘게 좁혀진 눈의 가장자리를 의미할 때는
'눈초리'와 '눈꼬리'를 사용할 수 있지만
어떤 대상을 바라볼 때 눈에 나타나는 표정을 의미할 때는
'눈초리'를 사용해야만 한다.
이 점만 기억하면 잘 사용할 수 있을 것 같다. ^^

끝 ㅎ