포도하다, 무슨 뜻일까요?

문제

포도하는 일이 가장 급선무다.

 

포도하다?

그 내가 알던 그 과일 포도? 인가?

과연 위의 문장은 무슨 의미를 나타내는 것일까?

오늘은 '포도하다'에 대해 알아보려고 한다.

---

---

 

★포도하다1 (捕盜하다)

출처: 국립국어원 표준국어대사전

「동사」

도둑을 잡다.

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

'포도하다1'
[동사]
도둑을 잡다.
사로잡을 포, 도둑 도 (한자어) + 하다 (고유어)
합성어이다.

 

---

★포도하다2 (逋逃하다)

출처: 국립국어원 표준국어대사전

「동사」

죄를 짓고 달아나다.

「비슷한말」 둔도하다(遁逃하다)

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

포도하다2
[동사]
죄를 짓고 달아나다.
달아날 포, 달아날 도 (한자어) + 하다 (고유어)
합성어이다.

---

위의 문장에 뜻을 살펴보자.

문제

포도하는 일이 가장 급선무다.

=도둑을 잡는 일이 가장 급선무다.

 

포도하다1번의 뜻으로 사용된 문장이다.

'포도하다'의 뜻은

내가 알고 있는 그 과일  '포도'와는 전혀 관련이 없다.

 

내가 알고 있는 그 포도는

아래와 같은 한자어를 쓴다.

출처: 국립국어원 표준국어대사전

---

이렇게 정리하지 않았다면 몰랐을

'포도하다'

 

'포도하다'라는 단어를 사용해야 할 때

보통 도둑을 잡다 또는 죄를 짓고 달아나다

그 정의대로 그대로 사용했던 것 같다.

 

진짜 우리말의 세계는 알면 알수록

신기하고 놀라운 것 같다 ㅎㅎ

 

알았으니,

이제 '포도하다'가 들어간 문장을 봐도

당황하지 않겠지? ^^

 

그럼 오늘의 정리 끝!