당최vs당체, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 너는 당최 무슨 말을 하고 있는 거냐?

vs

2번 너는 당체 무슨 말을 하고 있는 거냐?

 

1번? 당최?

2번? 당체?

어떤 표현이 옳은 것일까?

함께 알아보자!

---

---

★당최

발음 [당최/당췌]

 

「부사」

((부정의 뜻이 있는 말과 함께 쓰여))

‘도무지’, ‘영’의 뜻을 나타내는 말.

• 무슨 말인지 당최 모르겠다.
• 어찌 된 일인지 당최 알 수가 없어.

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

'당최'
(부정의 뜻이 있는 말과 함께 쓰여)
'도무지', '영' 의 뜻을 나타내는 말.

도대체 무슨 영문이지,
왜 이런 일이 생겼는지
(부정적인 상황에서)
라는 문장에서 사용하는 말이다.

발음을 보면 [당최/ 당췌] 이렇게 나와 있다.
그래서 '당최' 로 써야 하는 올바른 표기를
발음으로 인해 '당체' 로 착각하는 것 같다.

---

 표준어 규정 제 2장 제 4절 제 17항
비슷한 발음의 몇 형태가 쓰일 경우, 그 의미에 아무런 차이가 없고, 그중 하나가 더 널리 쓰이면,
그 한 형태만을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)
<출처:https://kornorms.korean.go.kr/regltn/regltnView.do?regltn_code=0002#a355>
국립국어원 한국어 어문 규범

이 규정에 근거하여
'당체' 가 아니라 '당최' 가 표준어임을 확인할 수 있다.

한국어 어문 규범 표준어 규정에 예가 적힌 표가 있긴 하지만
모든 용례를 다 적을 수 없기에
'당최' 와 '당체' 에 대한 내용은 찾을 수 없지만
이 규정에 근거해 표준어를 찾을 수 있다.

---

앞에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 너는 당최 무슨 말을 하고 있는 거냐? (O)

vs

2번 너는 당체 무슨 말을 하고 있는 거냐? (X)

 

정답은 1번 너는 당최 무슨 말을 하고 있는 거냐? 이다.

당최 (O)
당체 (X)