전천후, 무슨 뜻일까요?

집에서 가족들과 '뭉쳐야 찬다 시즌2' 다시보기를 하고 있었다.
자막에 '전천후 선수 OOO' 이라는 내용이 나오고 있었다.
'전천후' ?
하늘 아래 단 하나 밖에 없다는 의미인가?
어쨌든 뭔가 굉장하다는 의미를 담고 있는 것 같은데...
무슨 뜻인지 궁금해졌다.
이전에도 이따끔씩 들어왔던 단어이긴 했으나
내가 사용해 본적은 없는 낱말이었다.
그래서 오늘은 '전천후' 를 정리해보려고 한다.

---

---

 

 

★전천후

「명사」

((일부 명사 앞에 쓰여))

어떠한 기상 조건에도 제 기능을 다할 수 있음.

• 전천후 경작지.
• 전천후 타이어.
• 이 앞쪽 평야가 김해평야와 맞먹는 큰 곡창 지대란 걸 모르는 모양이군. 이 앞쪽 들판이 다 전천후 수리답이야.≪김원일, 불의 제전≫

출처: 국립국어원 표준국어대사전

 

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전 (korean.go.kr)

국립국어원 표준국어대사전

 

전천후: 어떠한 기상 조건에도 제 기능을 다할 수 있음.
온전할 전/하늘 천/기후 후

---

그럼 여기서 드는 의문은
'전천후' 는 기상 조건, 즉 날씨 상황이 좋지 않은 조건일 때에도
제 기능을 발휘한다는 뜻일 때 사용할 수 있다.
그래서 예시문도 전천후 경작지, 전천후 타이어 등이 국립국어원 표준국어대사전에 적혀 있다.

그러나...
이번에 내가 방송에서 보았던 건
'전천후 선수' 인데...
선수는 기상 조건과 직접적인 관련이 있다고 보기에는 어렵다.
그런데 왜 이렇게 사용되고 있는 것일까?

 

온라인 가나다에도 나와 같은 궁금증을 가진 분이 질문을 하였고
국립국어원의 답변 내용이 아래와 같았다.

전-천후(全天候) 「명사」((일부 명사 앞에 쓰여)) 어떠한 기상 조건에도 제 기능을 다할 수 있음. ¶ 전천후 경작지/전천후 타이어/ 이 앞쪽 평야가 김해평야와 맞먹는 큰 곡창 지대란 걸 모르는 모양이군. 이 앞쪽 들판이 다 전천후 수리답이야. ≪김원일, 불의 제전≫   국어사전 '전천후'의 의미입니다. 기상 조건과 연관된 단어인데요, 그런데 신문 기사나 일상에서는 '전천후 연기자', '전천후 선수', '전천후 전략' 등의 표현이 쓰이고 있습니다.   위와 같은 표현이 옳지 않은 것인가요????

[답변] 전천후 안녕하십니까? 제시하신 표현들은 '전천후'의 의미를 확장하여 표현한 것으로 판단되는데, 말씀하신 대로 '전천후'는 가상 조건과 관련된 단어이므로 바람직한 표현은 아닌 듯합니다.

출처: 온라인가나다 상세보기(전천후) | 국립국어원 (korean.go.kr)

국립국어원

 

지금 흔하게 사용되고 있는 표현들이
기상 조건과 관련이 없으므로 바람직하지 않다라는 답변이었다.

아마, 그래서 '전천후' 라는 단어를 들었을 때
본래 어떤 뜻인지를 알아맞히기가 힘들었던 것 같다.

본래 뜻과 다르게 다른 단어들과 결합되어
사용되고 있었기 때문에...

왜 이렇게 사용하게 됐는 지는 뚜렷한 해답을 얻지는 못했지만
'전천후' 의 뜻과 '전천후' 의 올바른 표현 방법을
알게 되어 유익했다.