어차피vs어짜피, 무엇이 옳을까요?

문제

1번 어차피 다 끝난 일이니까 잊자.

vs

2번 어짜피 다 끝난 일이니까 잊자.

 

1번 어차피?

2번 어짜피?

 

둘 중 옳은 표현은 무엇일까?

함께 알아보자!

---

---

★어차피

출처: 국립국어원 표준국어대사전

「부사」

이렇게 하든지 저렇게 하든지. 또는 이렇게 되든지 저렇게 되든지. ≒어차어피, 어차어피에.

• 어차피 죽을 바엔 밥이라도 배불리 먹고 싶다.
• 기차 시간은 어차피 늦었으니 다른 교통수단을 알아봐야겠다.
• 어차피 떠나야 할 거라면 황 씨에게 하루라도 덜 부대끼는 게 마음 편한 일이다. ≪한수산, 유민≫
• 내일이면 은행에서 거저 돈이라도 뿌려 준답디까. 어차피 강도 짓 하긴 마찬가지요. ≪최인호, 지구인≫

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

국립국어원 표준국어대사전

 

'어차피'
[부사]
[한자어]
이렇게 하든지 저렇게 하든지. 또는 이렇게 되든지 저렇게 되든지. 
≒어차어피, 어차어피에.

---

 

'어짜피'를 국립국어원 표준국어대사전에서 찾아봤는데
나오지 않았다.

아마 많은 사람들이
'어차피'를 [어짜피]로 잘못 발음하면서
'어짜피'를 옳은 표현이라고 오해하는 게 아닐까? 싶다.

사실 나도 '어차피'의 발음이 [어짜피]일 줄 알았는데
오늘 국립국어원 표준국어대사전에서 확인하니
[어차피]라서 깜짝 놀랬다.

그리고 우리말인 줄 알았는데
한자어였다니
그래서 더 놀랬다.

---

★위에서 나온 문제의 정답을 확인해 보자!

문제

1번 어차피 다 끝난 일이니까 잊자. (O)

vs

2번 어짜피 다 끝난 일이니까 잊자. (X)

 

정답은 1번 어차피 다 끝난 일이니까 잊자. 이다.

 

어차피 (O)

어짜피 (X)

---

★'어차피'를 활용해 문장을 만들어 보자!

1. 어차피 결과는 같으니 너무 고민하지 말자.
2. 어차피 비가 올 거면 우산을 꼭 챙겨 가자.
3. 시험 준비는 어차피 해야 할 일이니 성실하게 하자.
4. 어차피 오늘 집에 있으니까 영화 한 편 보자.
5. 걱정해도 어차피 바뀔 수 없는 일은 그냥 맡겨 둬.
6. 어차피 내 선택이니 후회 없이 최선을 다하자.
7. 일이 어차피 늦어질 거면 차분히 기다리자.
8. 어차피 한번 겪어야 하는 경험이라면 의미 있게 만들어 보자.
9. 어차피 날씨가 추우니 따뜻한 옷을 입고 나가자.
10. 어차피 시간이 걸리는 일이라도 꾸준히 하면 된다.
11. 어차피 실수를 해도 배우는 게 있으니 괜찮아.
12. 어차피 갈 곳이 정해져 있으면 길도 미리 알아두자.
13. 어차피 모두 힘든 시기니 서로 도우며 견뎌내자.

---

오늘은 '어차피'에 대해 정리해 보았다.

 

'어차피'

이렇게 하든지 저렇게 하든지.

또는

이렇게 되든지 저렇게 되든지.

≒어차어피, 어차어피에.

 

평소에 자주 쓰는 단어이기는 했는데

정확한 뜻은 모르고 살았던 것 같다.

 

오늘 덕분에 뜻도 확실하게 알았다.

 

오늘의 정리 끝!