맏배, 무슨 뜻일까요?

매일 새벽, 5시 30분에 일어나
성경을 읽고 묵상하며 기도하는 시간을 갖는다.

요즘은 출애굽기를 읽고 있는데
오늘 출애굽기 34장에서 '맏배'라는 단어가 내 눈을 사로잡았다.

'맏배'라는 단어를 처음 들은 것도 아니고
성경에서 출애굽기 34장에 처음 나오는 단어도 아니다.

예전 개역개정 번역의 성경에서는 
'첫 새끼'라고 번역이 되었는데
새번역 번역의 성경은
'맏배'라고 나와 있었다.

'맏배'가 '첫 새끼'라는 것은 알 수 있었지만
'맏배'라는 단어가
오히려 한자어 같아서
어색하다는 생각이 들었다.

그런데 정확하게 아는 것은 아니니
'맏배'를 정리하면 좋겠다는 생각이 들었다.

---

문제

농장에서는 맏배가 특별히 건강하게 자라도록 신경 쓴다.

 

위의 문제에 나온 '맏배'는 무슨 뜻일까?

함께 알아보자!

---

---

★맏배

「명사」

짐승이 새끼를 낳거나 까는 첫째 번. 또는 그 새끼. ≒첫배.

• 소와 양의 맏배.

출처: 사전 - 내용 보기 | 국립국어원 표준국어대사전

'맏배' ≒첫배.
[명사]
[순우리말]
놀랍게도 '맏배'는 짐승이 새끼를 낳거나 까는 첫째 번. 또는 그 새끼.를 의미하는
순우리말이었다.

---

★위에서 나온 문제의 문장을 해석해 보자!

문제

농장에서는 맏배가 특별히 건강하게 자라도록 신경 쓴다.

-> 농장에서는 맏배(짐승이 새끼를 낳거나 까는 첫째 번. 또는 그 새끼.)가 특별히 건강하게 자라도록 신경 쓴다.

---

★'맏배'를 활용해 문장을 만들어 보자!

1. 친구네 집 말이 어제 맏배를 낳아 모두가 기뻐했다.
2. 맏배는 대체로 힘이 세서 다른 새끼들보다 빨리 걷는다.
3. 어미 돼지는 맏배를 먼저 먹이려고 살뜰히 챙긴다.
4. 축사에 새로 태어난 맏배가 엄마젖을 빨고 있었다.
5. 맏배가 잘 자라야 농장도 안정된 수익을 낸다.
6. 고라니는 맏배를 항상 조용한 곳에서 낳는다.
7. 맏배를 위한 특별한 관리가 필요하다고 농장주가 말했다.
8. 이번 봄에 태어난 맏배들은 모두 건강한 편이다.
9. 새끼 중 맏배가 가장 먼저 눈을 뜨고 움직였다.
10. 맏배가 가족의 미래를 책임질 중요한 존재로 여겨진다.

---

'맏배'를 한자어라고 생각했는데
국립국어원 표준국어대사전에서 찾아보니
순우리말이었다.

역시 찾아봐야 정확히 알게 되는 것 같다.

그런데 첫 새끼를 의미하는 '맏배'를 생각보다 잘 사용하지 않는 것 같다.

그러다보니 익숙하지 않아 ㅜㅜ
점점 사라지게 되는 단어가 될까봐 ㅜㅜ 걱정이기도 하다.

그래도 성경을 통해 '맏배'라는 단어를 알게 되어
참 다행이다.

오늘의 정리 끝!